معرفی ایفون 4 توسط استیو جابز

استیو جابز: این دوربین تنها مخصوص عکاسی نیست بلکه برای فیلمبرداری هم فوق العاده است. این دستگاه می‌تواند فیلم های HD ضبط کند که سرعت 30 فریم دارد. فوکوس لمسی در ویدئو‌ها هم وجود دارد. یک برنامه هم برای ویرایش ویدئو‌هایتان در‌نظر گرفته‌ایم. قابلیت اشتراک تک لمسی هم وجود دارد و درنهایت فلاش LED برای فیلمبرداری هم استفاده می‌شود. و در نهایت خوشحالم اعلام کنم که iMovie به آیفون می‌آید.

: کیفیت فیلم ها فوق العاده است. حضار از وجود برنامه iMovie ذوق می‎‌کنند. حالا رندی به صحنه می‌‌آید تا درباره این برنامه صحبت کند. طرز ویرایش ویدئو ها فوق العاده است.

استیو جابز: بسیار خب قبل از اینکه مورد ششم را بیان کنیم بیایید تا نکته ای را بگویم. همه می‌دانید که تیم ما در پشت صحنه از شدت استرس مانند دیوانه ها رفتار می‌کنند!

: در حال خندیدن هستیم!

استیو جابز: حالا فهمیدیم که چرا نمایش من خراب از آب درآمد. به خاطر اینکه در این سالن 570 شبکه برای اتصال به اینترنت وجود دارد! خب برای همین دو‌ راه داریم: یا می‌‌توانید دستگاه های خود را خاموش کنیم و نمایش های فوق العاده بیشتری را ببینیم تا کنفرانس را تمام کنیم. آیا مایل هستید که دمو هارا ببینید یا نه؟

استیو جابز: بسیار خب تمام پوشش دهندگان عزیز لطفا از اینترنت جدا شوند. همگی دستگاه‌هایتان را روی زمین بگذارید و از شما خواهش می‌کنم به هم دیگر احترام بگذارید!

استیو جابز: برای دیدن این نمایش ها لطفا دستگاه های خود را خاموش کنید. به اطرفتان نگاه کنید!

استیو جابز: می‌دانم که پوشش دهنگان باید این اخبار را پخش کنند ولی برای تماشای این دمو‌ها باید این کار را انجام دهید.

استیو جابز: من وقت دارم! واقعا ببینید که تا چه حد پیشرفت کرده ایم. 570 شبکه وای فای! وای! تمام شد؟ بسیار خب نوبت مورد ششم است، iPhone OS 4 که برترین و پیشرفته ترین سیستم‌عامل موبایل در جهان است. اولین قابلیت جدید این ورژن این است که ما می‌خواهیم دوباره نامگذاری‌اش کنیم، برای همین نام این ورژن را iOS 4 می‌نامیم زیرا این سیستم‌عامل هم بر روی آیپد‌‌ها است و هم روی آیپاد‌ها و هم روی آیفون‌ها. قابلیت جدید دیگر این است که می‌خواهیم کمی فلز به آن ببخشیم!

: قابلیت‌های فوق العاده ای هستند!

استیو جابز: در این ورژن حدودا 100 قابلیت جدید وجود دارد و برای این قابلیت‌ها وقت زیادی را صرف کرده‌ایم تا کاملا درست انجامشان دهیم. برای مثال ما توجه زیادی به مولتی تسکینگ داشته ایم، از قدیم ها می‌گویند اپ‌های اجرا شونده در پس‌زمینه، می‌خورد باتری را! و خیلی خوشحالیم که برخی افراد با ما موافق هستند. این جمله از لری پیج است: “اجرای برنامه‌ها در پس‌زمینه فقط باتری را خسته می‌کند.”. بله درست است (با لحنی جالب)!

: به نظر شما مدیر‌عامل گوگل چه عکس‌العملی نشان خواهد داد؟

استیو جابز: بله درست است، مگر اینکه درست انجامش دهید و این کاری است که ما انجام داده ایم.

: حالا استیو جابز درحال نشان دادن دموی این ویژگی است. او در یک زمان هم موسیقی گوش می‌کند و هم ایمیل ارسال می‌کند و هم مرورگری می‌کند و به سلامتی سرعت مرورگری فوق العاده بهتر شده است! استیو جابز از حضار تشکر می‌کند. قابلیت ساخت پوشه هم به این نسخه اضافه شده است.

: اسیتو جابز درحال جمع بندی است. حال به بخش هفتم یعنی iBooks و بخش هشتم یعنی iAds اشاره می‌کند.

استیو جابز: iAds ویژگی است که به توسعه دهندگان کمک می‌کند تا پول بیشتری به جیب بزنند تا بتوانند اپ های بیشتری بسازند.

: حالا دمویی از iAds پخش می‌شود. بسیار خب انگار به پایان مراسم نزدیک شده ایم.

استیو جابز: بسیار خب این‌ها قابلیت های جدید بود. نظر شما چیست؟ از حد انتظارتان هم فراتر نبود؟

: موافق هستیم!

استیو جابز: خب ما خیلی از این موضوع خوشحال هستیم. اما هنوز “یک چیز دیگر” باقی مانده است و فکر می‌کنم که بهتر است نشانتان دهم.

: اصلا تصورش را هم نمی‌کردیم! حال اسیتو جابز روی مبل چرمی اش می‌نشیند.

استیو جابز: زمانی که اولین آیفون را معرفی کردیم یک تماس با دوست خوبم جانی آیو، مسئول بخش طراحی برقرار کردیم و حالا می‌خواهیم دوباره آن کار را انجام دهیم.

: اسیتو جابز با جانی آیو تماس می‌گیرد. صبر کنید ببینم… وای خدای من، این یک تماس معمولی نیست، استیو جابز در حال برقراری تماس تصویری با جانی آیو است! بله این فیس تایم است!

استیو جابز: این تماس تصویری هیچگاه لگ نمی‌زند پس باز شما وای‌فای‌ هایتان را خاموش نکرده اید! جانی حالت چطور است؟

جانی آیو: حالم خوب است تو چطوری؟

استیو جابز: من خوبم ولی این دوستان خوب نیستند چون وای‌فایشان را خاموش نمی‌کنند!

: استیو جابز درحال صحبت درباره ویژگی‌های فیس‌تایم و قیمت محصول است، همان قیمت همیشگی یعنی 199 دلار.

استیو جابز: جا دارد که یک‌بار دیگر هم به این موضوع اشاره کنم. این موضوع در DNA اپل جاریست، تکنولوژی به تنهایی کافی نیست بلکه طراحی و تجربه کاربری انسانی چیزیست که محصول را متفاوت می‌کند. این تفاوت اپل است، آمیخته شدن سخت افزار و نرم افزار یک محصول خارق العاده را به وجود آورده است. این یک دوربین دوم نیست، بلکه یک دوربین دوم برای تماس تصویری است. این یک دوربین معمولی نیست بلکه دوربینی برای ویرایش ویدئو‌های شماست. این‌ها چیزهایی اند که آیفون را به یک محصول محشر تبدیل کرده است و ما نمی‌توانیم صبر کنید تا بتوانید با یکی از این محصولات کار کنید. ممنونم از شما.

نظر شما چیست؟ از نظر ما آیفون 4 واقعا یک پیشرفت اساسی بوده است و البته کنفرانس استیو جابز هم عالی بود